server {
  listen 80;
  server_name example.com;
  location ~ ^/~(.+?)(/.*)?$ {
    alias /home/$1/html$2;
    index index.html;
    autoindex on;
  }
}